Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione di cortesia. La versione inglese è il testo di riferimento.

1.Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ai sensi del GDPR è:

2.Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura necessaria a fornire un sito web funzionante insieme ai nostri contenuti e servizi. Di norma trattiamo i dati personali solo con il tuo consenso o su una delle basi giuridiche previste dall’art. 6, par. 1, del GDPR — in particolare per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (lett. b), per l’adempimento di un obbligo legale (lett. c) o per il perseguimento di legittimi interessi (lett. f).

Cifratura (SSL/TLS)

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, questo sito utilizza la cifratura SSL/TLS. Puoi riconoscere una connessione cifrata dal «https://» nella barra degli indirizzi del tuo browser.

3.Hosting e file di log del server

Questo sito web è ospitato da un fornitore esterno (responsabile del trattamento). I dati personali raccolti su questo sito sono memorizzati sui server del provider di hosting. Ciò può includere, tra l’altro, indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione nonché dati di accesso. Con il provider di hosting abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 del GDPR.

Nei cosiddetti file di log del server, il provider raccoglie automaticamente le informazioni che il tuo browser trasmette in automatico. Si tratta in particolare di: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza, nome host del dispositivo che accede, orario della richiesta al server e indirizzo IP. Questi dati non vengono combinati con altre fonti. La raccolta avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento tecnicamente corretto e sicuro di questo sito. I file di log vengono conservati per il tempo tecnicamente necessario e poi cancellati.

4.Contatti e modulo di richiesta

Se ci contatti tramite il modulo di richiesta, per email o per telefono, i dati che fornisci (ad es. nome, azienda, indirizzo email, numero di telefono e le informazioni che condividi sul tuo progetto) vengono conservati da noi al fine di gestire la tua richiesta ed eventuali domande successive.

Questi dati sono trattati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR quando la tua richiesta riguarda l’avvio o l’esecuzione di un contratto. Negli altri casi il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse alla gestione efficace delle richieste che ci vengono rivolte (art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR) oppure sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR) laddove sia stato richiesto; puoi revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, con effetto per il futuro.

I campi contrassegnati come obbligatori (*) nel modulo sono necessari per la gestione della richiesta. La misura tecnica di protezione contro gli invii automatizzati di spam contenuta nel modulo (campo honeypot) non tratta dati personali per altre finalità. I dati della tua richiesta restano presso di noi finché non viene meno la finalità di conservazione (ad es. una volta evasa la richiesta) o finché non ci chiedi di cancellarli — fatti salvi gli obblighi legali di conservazione, ad es. in materia commerciale e fiscale.

5.Font

Per una resa tipografica coerente, questo sito utilizza il carattere «Roboto». I file dei font sono forniti localmente dal nostro server e caricati direttamente da lì all’apertura della pagina. Non viene stabilita alcuna connessione con server di terzi (come Google Fonts) e a tal fine non vengono trasferiti dati personali a terzi.

6.Cookie, analitica e pubblicità

Questo sito web non utilizza cookie né servizi di analisi web (come Google Analytics), né plug-in di social media, né tag manager. Per impostazione predefinita non vengono trasferiti dati a terzi per finalità pubblicitarie o analitiche.

Misurazione delle conversioni tramite Google Ads (solo con il tuo consenso)

Promuoviamo i nostri servizi tramite Google Ads. Per capire se un annuncio porta a una richiesta, utilizziamo il monitoraggio delle conversioni di Google. Questo si attiva solo dopo che hai prestato attivamente il consenso tramite il banner mostrato alla tua prima visita. Finché non lo presti — e se lo rifiuti — non viene caricato alcun tag di Google, non viene stabilita alcuna connessione con Google e non vengono inviati dati; il sito funziona esattamente allo stesso modo in entrambi i casi.

Se presti il consenso, viene caricato il tag di Google (fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Esso può impostare e leggere cookie per riconoscere che una visita al nostro sito è seguita a un clic su uno dei nostri annunci e per registrare quando viene raggiunta una pagina come la nostra pagina di conferma. In questo contesto possono essere trasferiti dati (compresi il tuo indirizzo IP e informazioni sull’interazione con l’annuncio) anche a Google LLC negli USA; il trasferimento è tutelato dalle Clausole Contrattuali Tipo dell’UE e, ove applicabile, dal Data Privacy Framework UE-USA.

La base giuridica di questo trattamento è il tuo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR e, per l’archiviazione di informazioni sul tuo dispositivo e per l’accesso alle stesse, il § 25, comma 1, della TDDDG tedesca.

La tua scelta viene salvata localmente nel tuo browser (tramite localStorage), non in un cookie, e non viene trasferita né a noi né a terzi. Puoi modificare o revocare la tua decisione in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite il link «Misurazione pubblicitaria» nel piè di pagina. La revoca interrompe qualsiasi ulteriore caricamento del tag di Google; il trattamento avvenuto prima della revoca resta lecito. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google.

7.I tuoi diritti come interessato

Nel quadro delle disposizioni di legge applicabili, hai in qualsiasi momento i seguenti diritti:

• accesso ai dati che ti riguardano conservati da noi (art. 15 GDPR),
• rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR),
• cancellazione (art. 17 GDPR) e limitazione del trattamento (art. 18 GDPR),
• portabilità dei dati (art. 20 GDPR),
• opposizione al trattamento (art. 21 GDPR),
• revoca del consenso prestato, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, GDPR).

Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente un messaggio informale ai recapiti indicati sopra.

Diritto di reclamo all’autorità di controllo

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo in materia di protezione dei dati. L’autorità competente per noi è:

Ultimo aggiornamento: luglio 2026