Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. La versión inglesa es el texto de referencia.

1.Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web, en el sentido del RGPD, es:

2.Información general sobre el tratamiento de datos

Tratamos los datos personales de nuestros usuarios únicamente en la medida en que resulta necesario para ofrecer un sitio web funcional junto con nuestros contenidos y servicios. Por regla general, tratamos datos personales solo con tu consentimiento o sobre alguna de las bases jurídicas previstas en el art. 6, apdo. 1, del RGPD — en particular para la ejecución de un contrato o de medidas precontractuales (letra b), para el cumplimiento de una obligación legal (letra c) o para la satisfacción de intereses legítimos (letra f).

Cifrado (SSL/TLS)

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Puedes reconocer una conexión cifrada por el «https://» en la barra de direcciones de tu navegador.

3.Alojamiento y archivos de registro del servidor

Este sitio web está alojado por un proveedor externo (encargado del tratamiento). Los datos personales recogidos en este sitio se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento. Esto puede incluir, entre otros, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicación, así como datos de acceso. Hemos suscrito con el proveedor de alojamiento un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

En los denominados archivos de registro del servidor, el proveedor de alojamiento recopila automáticamente la información que tu navegador transmite de forma automática. Se trata, en particular, de: tipo y versión del navegador, sistema operativo utilizado, URL de referencia, nombre de host del dispositivo que accede, hora de la solicitud al servidor y dirección IP. Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La recogida se realiza sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD; nuestro interés legítimo reside en el funcionamiento técnicamente correcto y seguro de este sitio web. Los archivos de registro se conservan mientras sean técnicamente necesarios y después se eliminan.

4.Contacto y formulario de consulta

Si te pones en contacto con nosotros a través del formulario de consulta, por correo electrónico o por teléfono, los datos que facilites (p. ej. nombre, empresa, dirección de correo electrónico, número de teléfono y la información que compartas sobre tu proyecto) se almacenan con el fin de tramitar tu consulta y para posibles preguntas de seguimiento.

Estos datos se tratan sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b), del RGPD cuando tu consulta se refiere al inicio o a la ejecución de un contrato. En los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo en la gestión eficaz de las consultas que se nos dirigen (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD) o en tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD) cuando este se haya solicitado; puedes retirar en cualquier momento el consentimiento prestado, con efectos para el futuro.

Los campos marcados como obligatorios (*) en el formulario son necesarios para su tramitación. La medida técnica de protección frente a envíos automatizados de spam incluida en el formulario (campo honeypot) no trata datos personales con ninguna otra finalidad. Los datos de tu consulta permanecen con nosotros hasta que deja de existir la finalidad de conservación (p. ej. una vez tramitada tu consulta) o hasta que nos pidas que los eliminemos — sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación, p. ej. en materia mercantil y fiscal.

5.Tipografías

Para presentar los textos de forma coherente, este sitio utiliza la tipografía «Roboto». Los archivos de fuente se sirven localmente desde nuestro servidor y se cargan directamente desde allí al abrir la página. No se establece ninguna conexión con servidores de terceros (como Google Fonts) ni se transfieren datos personales a terceros con esta finalidad.

6.Cookies, analítica y publicidad

Este sitio web no utiliza cookies ni servicios de analítica web (como Google Analytics), ni complementos de redes sociales, ni gestor de etiquetas. Por defecto no se transfieren datos a terceros con fines publicitarios o analíticos.

Medición de conversiones mediante Google Ads (solo con tu consentimiento)

Anunciamos nuestros servicios a través de Google Ads. Para saber si un anuncio da lugar a una consulta, utilizamos el seguimiento de conversiones de Google. Este se activa únicamente después de que hayas dado tu consentimiento activo mediante el aviso que se muestra en tu primera visita. Hasta que lo prestes —y si lo rechazas— no se carga ninguna etiqueta de Google, no se establece conexión alguna con Google y no se envía ningún dato; el sitio web funciona exactamente igual en ambos casos.

Si prestas tu consentimiento, se carga la etiqueta de Google (proporcionada por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Esta puede establecer y leer cookies para reconocer que una visita a nuestro sitio se produjo tras hacer clic en uno de nuestros anuncios y para registrar cuándo se alcanza una página como nuestra página de confirmación. En este contexto también pueden transferirse datos (incluida tu dirección IP e información sobre la interacción con el anuncio) a Google LLC en EE. UU.; la transferencia se ampara en las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE y, en su caso, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

La base jurídica de este tratamiento es tu consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD y, para el almacenamiento de información en tu dispositivo y el acceso a ella, el § 25, apdo. 1, de la TDDDG alemana.

Tu elección se guarda localmente en tu navegador (mediante localStorage), no en una cookie, y no se transfiere ni a nosotros ni a terceros. Puedes cambiar o retirar tu decisión en cualquier momento, con efectos para el futuro, mediante el enlace «Medición publicitaria» del pie de página. La retirada detiene cualquier carga posterior de la etiqueta de Google; el tratamiento realizado antes de la retirada sigue siendo lícito. Encontrarás más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google en la política de privacidad de Google.

7.Tus derechos como interesado

En el marco de las disposiciones legales aplicables, tienes en todo momento los siguientes derechos:

• acceso a los datos almacenados sobre ti (art. 15 RGPD),
• rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD),
• supresión (art. 17 RGPD) y limitación del tratamiento (art. 18 RGPD),
• portabilidad de los datos (art. 20 RGPD),
• oposición al tratamiento (art. 21 RGPD),
• retirada del consentimiento prestado, con efectos para el futuro (art. 7, apdo. 3, RGPD).

Para ejercer tus derechos basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados arriba.

Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es:

Última actualización: julio de 2026